Pussycat Dolls nouveau clip - When I grow up
Le dernier né des Pussycat Dolls
Comme d'hab, paroles pas très recherchées mais avec un son efficace très efficace !!!
Clip ultra léché façon Fast and Furious, chorégraphie au poil mais on en attend pas moins d'elles !!!
En gros, ce single me plait autant que tout l'album PCD ... vivement le prochain ?!
Vous en pensez quoi ???
[Intro, x2]
Boys call you sexy (What's up, sexy)
And you don’t care what they say
See, every time you turn around
They scream your name
[Verse 1]
Now I've got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I’d do anything
Anything at all for them to notice me
[Bridge]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say
[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
[Hook x2]
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
But you just might get it
But You just might get it
[Verse 2]
They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far
[Bridge]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger I would say
[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
[Hook x2]
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
[Verse]
I see them staring at me
Oh I'm a trendsetter
Yes this is true 'cause what I do, no one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me, and I know you want it
[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
[Hook x2]
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
[Chorus]
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
[Hook x2]
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it 
Je vais pas vous faire l'affront devous donner la traduction, vous m'en voudriez j'en suis sure !!! 
EDIT : Finalement aux vues du nombre de demande de la traduction en voilà une pas parfaite mais assez proche
Quand je serai grande
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
J'ai une confession
Quand j'étais petite je voulais attiré l'attention
Et je me promettaient capable de tout
Jusqu'a faire n'importe quoi pour qu'ils me remarquent
Mais je n'ai pas a me plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir un "nom"
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu sais que j'étais petite je disai
[Refrain]
Quand je serai grande
Je serai célèbre
Une star !
Je jouerai dans des films
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies
Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines
Quand je serai grande
Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène
[Pont]
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
Quand j'étais petite ils me disaient que j'étais idiote
Jusqu'a ce que j'explose a la télé
J'ai toujours voulu être une superstar
Je savais que chanté me mènerai loin
Mais je ne suis pas a plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'etre inconnu
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu vois que j'étais petite je disais
Quand je serai grande
Je serai celebre
Une star !
Je jouerai dans des films
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies
Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines
Quand je serai grande
Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
Tu dois avoir ca en toi
Tu sois avoir ca en toi
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
Je les vois ils m'attendent
Oh je suis une lanceuse de mode
Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi
Tu peux parler de moi, je suis un topic qui fait parlé
Je te vois me regardé me regardé et je sais que tu le veux
[Refrain +Pont] X2
Cet article a été commenté 21 fois | Ajouter un commentaire | Revenir en haut | Aller en bas
Sév' dit | Bon, ben c'est pas ma came mais bon, disons que pour l'été, entre Intervilles et Fort Boyard, je ne suis pas contre finalement. Bisous et belle semaine ma belle. |
ange dit | Ben si moi j'aurai aimé la traduc !!!! |
Dawny dit | @Sev' : C'est clair que si ta came c'est Intervilles et Fort Boyard, ca doit pas être tout à fait à ton goût |
Dawny dit | @Ange : C'est fait exprès, faut que tu fasses des progrès en anglais |
angely dit | moi aussi je veux la traduction!!! |
Yin dit | Je ne connaissais pas cette chanson, en revanche j'aime beaucoup le pont musicale à partir de 3 min 20 ! |
Dawny dit | @Angely : Toi aussi va falloir que tu t'y mettes !!! |
Dawny dit | @Yin : Bienvenue dans mon igloo, sinon il est normal que tu ne la connaisse pas encore elle fera parti du nouvel album qui n'est pas encore sorti :t-) |
bibi dit | trop cool j'adore les pussycat dolls |
bibi dit | sa va faire la 10 eme foi que je regard jtd jtd a plus bizzz |
choubidou dit | franchement c'est bien a part que quand j'ai essayer de chantée le clip avec les paroles je me suis perdu car je n'est pas suivis du début alors non mais sinon c'est parfait y a rien à redire |
shannon dit | je trouve sa dechire grave srx surtout a la fin srx |
shannon dit | moi je trouve ke ces bien mais il orai du montrer un peu les otre fille car on les voit pas troop dans le clip srx |
Dawny dit | Je ne m'en lasse pas non plus !!! |
Marjorie dit | Je ne suis pas particulièrement fan de tous ce qui est R'n'B mais je dois vraiment avouer que les Pussicat Dolls sont vraiment géniales! |
lamiss dit | moi c maéva g vien de la martinik tu sè g danse com sa sino il es genial le clip jaime tro |
Dawny dit | @Lamiss : Binvenue, ravie que le clip t'ai plu ... sinon la prochaine fois évite le langage SMS il m'a fallu 5 minutes pour le décrypté |
Priscillia dit | En faite je cherche exactement cette version mais je ne la trouve pas sniffff est ce que kelkun pouré maider???? |
Dawny dit | @Priscillia : Tu cherches quoi, exactement ??? |
La_petite Miiss dit | Slt .... |
Dawny dit | @La petite Miss : Ravie que tu l'es trouvé perso j'arrive à les traduire toute seule comme une grande mais je ne pensais pas que cela pouvait être si déifficile de les trouver |
Découvrez. Discutez. Rencontrez. Partagez. —Ouvrez votre blog !